Surah At-Taghabun

Madaniyah · 18 Ayat
يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ ۝١yusabbiḫu lillâhi mâ fis-samâwâti wa mâ fil-ardl, lahul-mulku wa lahul-ḫamdu wa huwa ‘alâ kulli syai'ing qadîrApa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Milik-Nyalah segala kerajaan dan segala pujian, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
هُوَ الَّذِيْ خَلَقَكُمْ فَمِنْكُمْ كَافِرٌ وَّمِنْكُمْ مُّؤْمِنٌۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ بَصِيْرٌ ۝٢huwalladzî khalaqakum fa mingkum kâfiruw wa mingkum mu'min, wallâhu bimâ ta‘malûna bashîrDialah yang menciptakan kamu, lalu di antara kamu ada yang kafir dan ada yang mukmin. Allah Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.
خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَاَحْسَنَ صُوَرَكُمْۚ وَاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ ۝٣khalaqas-samâwâti wal-ardla bil-ḫaqqi wa shawwarakum fa aḫsana shuwarakum, wa ilaihil-mashîrDia menciptakan langit dan bumi dengan benar, Dia membentuk kamu lalu memperindah bentukmu, dan kepada-Nyalah kembali(-mu).
يَعْلَمُ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّوْنَ وَمَا تُعْلِنُوْنَۗ وَاللّٰهُ عَلِيْمٌ ۢ بِذَاتِ الصُّدُوْرِ ۝٤ya‘lamu mâ fis-samâwâti wal-ardli wa ya‘lamu mâ tusirrûna wa mâ tu‘linûn, wallâhu ‘alîmum bidzâtish-shudûrDia mengetahui apa yang di langit dan di bumi. Dia juga mengetahui apa yang kamu rahasiakan dan apa yang kamu tampakkan. Allah Maha Mengetahui segala isi hati.
اَلَمْ يَأْتِكُمْ نَبَؤُا الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ قَبْلُۖ فَذَاقُوْا وَبَالَ اَمْرِهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ ۝٥a lam ya'tikum naba'ulladzîna kafarû ming qablu fa dzâqû wa bâla amrihim wa lahum ‘adzâbun alîmApakah belum sampai kepadamu (orang-orang kafir) berita (tentang) orang-orang yang kufur dahulu? Mereka telah merasakan akibat buruk dari perbuatannya dan bagi mereka azab yang sangat pedih.
ذٰلِكَ بِاَنَّهٗ كَانَتْ تَّأْتِيْهِمْ رُسُلُهُمْ بِالْبَيِّنٰتِ فَقَالُوْٓا اَبَشَرٌ يَّهْدُوْنَنَاۖ فَكَفَرُوْا وَتَوَلَّوْا وَّاسْتَغْنَى اللّٰهُۗ وَاللّٰهُ غَنِيٌّ حَمِيْدٌ ۝٦dzâlika bi'annahû kânat ta'tîhim rusuluhum bil-bayyinâti fa qâlû abasyaruy yahdûnanâ fa kafarû wa tawallaw wastaghnallâh, wallâhu ghaniyyun ḫamîd(Hukuman) yang demikian itu (terjadi) karena sesungguhnya telah datang kepada mereka rasul-rasul (yang membawa) keterangan-keterangan lalu mereka berkata, “Apakah (pantas jenis) manusia yang memberi petunjuk kepada kami?” Lalu mereka ingkar dan berpaling; padahal Allah tidak memerlukan (mereka). Allah Mahakaya lagi Maha Terpuji.
زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْاۗ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْۗ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ ۝٧za‘amalladzîna kafarû al lay yub‘atsû, qul balâ wa rabbî latub‘atsunna tsumma latunabba'unna bimâ ‘amiltum, wa dzâlika ‘alallâhi yasîrOrang-orang yang kufur mengira bahwa sesungguhnya mereka tidak akan dibangkitkan. Katakanlah (Nabi Muhammad), “Tidak demikian. Demi Tuhanku, kamu pasti akan dibangkitkan, kemudian pasti akan diberitakan apa yang telah kamu kerjakan.” Yang demikian itu mudah bagi Allah.
فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَالنُّوْرِ الَّذِيْٓ اَنْزَلْنَاۗ وَاللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ ۝٨fa âminû billâhi wa rasûlihî wan-nûrilladzî anzalnâ, wallâhu bimâ ta‘malûna khabîr(Jika demikian halnya,) berimanlah kamu kepada Allah, Rasul-Nya, dan cahaya (Al-Qur’an) yang telah Kami turunkan. Allah Mahateliti terhadap apa yang kamu kerjakan.
يَوْمَ يَجْمَعُكُمْ لِيَوْمِ الْجَمْعِ ذٰلِكَ يَوْمُ التَّغَابُنِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ وَيَعْمَلْ صَالِحًا يُّكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّاٰتِهٖ وَيُدْخِلْهُ جَنّٰتٍ تَجْرِيْ مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهٰرُ خٰلِدِيْنَ فِيْهَآ اَبَدًاۗ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ ۝٩yauma yajma‘ukum liyaumil-jam‘i dzâlika yaumut-taghâbun, wa may yu'mim billâhi wa ya‘mal shâliḫay yukaffir ‘an-hu sayyi'âtihî wa yudkhil-hu jannâtin tajrî min taḫtihal-an-hâru khâlidîna fîhâ abadâ, dzâlikal-fauzul-‘adhîm(Ingatlah) hari (ketika) Allah mengumpulkan kamu pada hari berhimpun (hari Kiamat). Itulah hari pengungkapan kesalahan. Siapa yang beriman kepada Allah dan mengerjakan kebajikan, niscaya Dia akan menghapus kesalahan-kesalahannya dan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai. Mereka kekal di dalamnya selama-lamanya. Itulah kemenangan yang agung.
وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَكَذَّبُوْا بِاٰيٰتِنَآ اُولٰۤىِٕكَ اَصْحٰبُ النَّارِ خٰلِدِيْنَ فِيْهَاۗ وَبِئْسَ الْمَصِيْرُࣖ ۝١٠walladzîna kafarû wa kadzdzabû bi'âyâtinâ ulâ'ika ash-ḫâbun-nâri khâlidîna fîhâ, wa bi'sal-mashîrAdapun orang-orang yang kufur dan mendustakan ayat-ayat Kami, mereka itulah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya. Itulah seburuk-buruk tempat kembali.
مَآ اَصَابَ مِنْ مُّصِيْبَةٍ اِلَّا بِاِذْنِ اللّٰهِۗ وَمَنْ يُّؤْمِنْۢ بِاللّٰهِ يَهْدِ قَلْبَهٗۗ وَاللّٰهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيْمٌ ۝١١mâ ashâba mim mushîbatin illâ bi'idznillâh, wa may yu'mim billâhi yahdi qalbah, wallâhu bikulli syai'in ‘alîmTidak ada suatu musibah pun yang menimpa (seseorang), kecuali dengan izin Allah. Siapa yang beriman kepada Allah, niscaya Dia akan memberi petunjuk kepada hatinya. Allah Maha Mengetahui segala sesuatu.
وَاَطِيْعُوا اللّٰهَ وَاَطِيْعُوا الرَّسُوْلَۚ فَاِنْ تَوَلَّيْتُمْ فَاِنَّمَا عَلٰى رَسُوْلِنَا الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ۝١٢wa athî‘ullâha wa athî‘ur-rasûl, fa in tawallaitum fa innamâ ‘alâ rasûlinal-balâghul-mubînTaatlah kepada Allah dan taatlah kepada Rasul. Jika kamu berpaling, sesungguhnya kewajiban rasul Kami hanyalah menyampaikan (risalah) dengan terang.
اَللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَۗ وَعَلَى اللّٰهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُوْنَ ۝١٣allâhu lâ ilâha illâ huw, wa ‘alallâhi falyatawakkalil-mu'minûn(Dialah) Allah. Tidak ada tuhan selain Dia. Kepada Allahlah hendaknya orang-orang mukmin itu bertawakal.
يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اِنَّ مِنْ اَزْوَاجِكُمْ وَاَوْلَادِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ فَاحْذَرُوْهُمْۚ وَاِنْ تَعْفُوْا وَتَصْفَحُوْا وَتَغْفِرُوْا فَاِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ ۝١٤yâ ayyuhalladzîna âmanû inna min azwâjikum wa aulâdikum ‘aduwwal lakum faḫdzarûhum, wa in ta‘fû wa tashfaḫû wa taghfirû fa innallâha ghafûrur raḫîmWahai orang-orang yang beriman, sesungguhnya di antara istri-istrimu dan anak-anakmu ada yang menjadi musuh bagimu. Maka, berhati-hatilah kamu terhadap mereka. Jika kamu memaafkan, menyantuni, dan mengampuni (mereka), sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.
اِنَّمَآ اَمْوَالُكُمْ وَاَوْلَادُكُمْ فِتْنَةٌۗ وَاللّٰهُ عِنْدَهٗٓ اَجْرٌ عَظِيْمٌ ۝١٥innamâ amwâlukum wa aulâdukum fitnah, wallâhu ‘indahû ajrun ‘adhîmSesungguhnya hartamu dan anak-anakmu hanyalah cobaan (bagimu). Di sisi Allahlah (ada) pahala yang besar.
فَاتَّقُوا اللّٰهَ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَاسْمَعُوْا وَاَطِيْعُوْا وَاَنْفِقُوْا خَيْرًا لِّاَنْفُسِكُمْۗ وَمَنْ يُّوْقَ شُحَّ نَفْسِهٖ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْمُفْلِحُوْنَ ۝١٦fattaqullâha mastatha‘tum wasma‘û wa athî‘û wa anfiqû khairal li'anfusikum, wa may yûqa syuḫḫa nafsihî fa ulâ'ika humul-mufliḫûnBertakwalah kamu kepada Allah sekuat kemampuanmu! Dengarkanlah, taatlah, dan infakkanlah harta yang baik untuk dirimu! Siapa yang dijaga dirinya dari kekikiran, mereka itulah orang-orang yang beruntung.
اِنْ تُقْرِضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْۗ وَاللّٰهُ شَكُوْرٌ حَلِيْمٌۙ ۝١٧in tuqridlullâha qardlan ḫasanay yudlâ‘if-hu lakum wa yaghfir lakum, wallâhu syakûrun ḫalîmJika kamu meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya Dia akan melipatgandakan (balasan) untukmu dan mengampunimu. Allah Maha Mensyukuri lagi Maha Penyantun.
عٰلِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُࣖ ۝١٨‘âlimul-ghaibi wasy-syahâdatil-‘azîzul-ḫakîmDialah yang mengetahui semua yang gaib dan yang nyata. (Dialah) Yang Mahaperkasa lagi Mahabijaksana.
1

Al-Fatihah

Pembukaan * 7
2

Al-Baqarah

Sapi * 286
3

Ali 'Imran

Keluarga Imran * 200
4

An-Nisa'

Wanita * 176
5

Al-Ma'idah

Hidangan * 120
6

Al-An'am

Binatang Ternak * 165
7

Al-A'raf

Tempat Tertinggi * 206
8

Al-Anfal

Rampasan Perang * 75
9

At-Taubah

Pengampunan * 129
10

Yunus

Yunus * 109
11

Hud

Hud * 123
12

Yusuf

Yusuf * 111
13

Ar-Ra'd

Guruh * 43
14

Ibrahim

Ibrahim * 52
15

Al-Hijr

Hijr * 99
16

An-Nahl

Lebah * 128
17

Al-Isra'

Memperjalankan Malam Hari * 111
18

Al-Kahf

Gua * 110
19

Maryam

Maryam * 98
20

Thaha

Thaha * 135
21

Al-Anbiya'

Para Nabi * 112
22

Al-Hajj

Haji * 78
23

Al-Mu'minun

Orang-Orang Mukmin * 118
24

An-Nur

Cahaya * 64
25

Al-Furqan

Pembeda * 77
26

Asy-Syu'ara'

Para Penyair * 227
27

An-Naml

Semut-Semut * 93
28

Al-Qashash

Kisah-Kisah * 88
29

Al-'Ankabut

Laba-Laba * 69
30

Ar-Rum

Romawi * 60
31

Luqman

Luqman * 34
32

As-Sajdah

Sajdah * 30
33

Al-Ahzab

Golongan Yang Bersekutu * 73
34

Saba'

Saba' * 54
35

Fathir

Maha Pencipta * 45
36

Yasin

Yasin * 83
37

Ash-Shaffat

Barisan-Barisan * 182
38

Shad

Shad * 88
39

Az-Zumar

Rombongan * 75
40

Ghafir

Maha Pengampun * 85
41

Fushshilat

Yang Dijelaskan * 54
42

Asy-Syura

Musyawarah * 53
43

Az-Zukhruf

Perhiasan * 89
44

Ad-Dukhan

Kabut * 59
45

Al-Jatsiyah

Berlutut * 37
46

Al-Ahqaf

Bukit Pasir * 35
47

Muhammad

Muhammad * 38
48

Al-Fath

Kemenangan * 29
49

Al-Hujurat

Kamar-Kamar * 18
50

Qaf

Qaf * 45
51

Adz-Dzariyat

Angin yang Menerbangkan * 60
52

At-Thur

Bukit Tursina * 49
53

An-Najm

Bintang * 62
54

Al-Qamar

Bulan * 55
55

Ar-Rahman

Maha Pengasih * 78
56

Al-Waqi'ah

Hari Kiamat * 96
57

Al-Hadid

Besi * 29
58

Al-Mujadilah

Perempuan Penggugat * 22
59

Al-Hasyr

Pengusiran * 24
60

Al-Mumtahanah

Wanita Yang Diuji * 13
61

Ash-Shaff

Barisan * 14
62

Al-Jumu'ah

Jumat * 11
63

Al-Munafiqun

Orang-Orang Munafik * 11
64

At-Taghabun

Pengungkapan Kesalahan * 18
65

At-Thalaq

Talak * 12
66

At-Tahrim

Pengharaman * 12
67

Al-Mulk

Kerajaan * 30
68

Al-Qalam

Pena * 52
69

Al-Haqqah

Hari Kiamat * 52
70

Al-Ma'arij

Tempat Naik * 44
71

Nuh

Nuh * 28
72

Al-Jinn

Jin * 28
73

Al-Muzzammil

Orang Yang Berselimut * 20
74

Al-Muddatstsir

Orang Yang Berkemul * 56
75

Al-Qiyamah

Hari Kiamat * 40
76

Al-Insan

Manusia * 31
77

Al-Mursalat

Malaikat Yang Diutus * 50
78

An-Naba'

Berita Besar * 40
79

An-Nazi'at

Malaikat Yang Mencabut * 46
80

'Abasa

Bermuka Masam * 42
81

At-Takwir

Penggulungan * 29
82

Al-Infithar

Terbelah * 19
83

Al-Muthaffifin

Orang-Orang Curang * 36
84

Al-Insyiqaq

Terbelah * 25
85

Al-Buruj

Gugusan Bintang * 22
86

At-Thariq

Yang Datang Di Malam Hari * 17
87

Al-A'la

Maha Tinggi * 19
88

Al-Ghasyiyah

Hari Kiamat * 26
89

Al-Fajr

Fajar * 30
90

Al-Balad

Negeri * 20
91

Asy-Syams

Matahari * 15
92

Al-Lail

Malam * 21
93

Adh-Dhuha

Dhuha * 11
94

Al-Insyirah

Lapang * 8
95

At-Tin

Buah Tin * 8
96

Al-'Alaq

Segumpal Darah * 19
97

Al-Qadr

Kemuliaan * 5
98

Al-Bayyinah

Bukti Nyata * 8
99

Az-Zalzalah

Guncangan * 8
100

Al-'Adiyat

Kuda Yang Berlari Kencang * 11
101

Al-Qari'ah

Hari Kiamat * 11
102

At-Takatsur

Bermegah-Megahan * 8
103

Al-'Ashr

Asar * 3
104

Al-Humazah

Pengumpat * 9
105

Al-Fil

Gajah * 5
106

Quraisy

Quraisy * 4
107

Al-Ma'un

Barang Yang Berguna * 7
108

Al-Kautsar

Pemberian Yang Banyak * 3
109

Al-Kafirun

Orang-Orang Kafir * 6
110

An-Nashr

Pertolongan * 3
111

Al-Lahab

Api Yang Bergejolak * 5
112

Al-Ikhlash

Ikhlas * 4
113

Al-Falaq

Subuh * 5
114

An-Nas

Manusia * 6